アニメの現代誤訳って誤訳じゃないんです！キャストや超電導dBについても紹介

現代に（間違って）復活する偉人の言葉！今だからこそ響く珠玉の名言を豪華キャストが贈る！

【アニメで勉強！】現代誤訳 ～声優が本気でアニメ作ってみた～のあらすじとキャラクター紹介

作品概要

項目	詳細
タイトル	DOCUMENTARY of 現代誤訳 ～声優が本気でアニメ作ってみた～
放送開始	2024年7月～
放送局	TOKYO MXほか
企画	超電導dB
監督／音響監督／クリエイティブプロデューサー	津田健次郎　浪川大輔
シリーズ構成	岩井勇気（ハライチ）
音楽	チバニャン
音響制作	ステイラック
音楽制作	キングレコード
アニメーション制作	ILCASHIPS
製作	劇団アクターZOO
コント脚本	岩井勇気（ハライチ）、高佐一慈、尾関高文（ザ・ギース）、山添寛（相席スタート）、水川かたまり（空気階段）、飛永翼、大水洋介（ラバーガール）、野田クリスタル（マヂカルラブリー）、KAZMA、村上純（しずる）、岩崎う大（かもめんたる）

声優の津田健次郎と浪川大輔によるクリエイティブユニット「超電導dB」の新企画「現代誤訳」が2024年7月TOKYO MX他にて放送決定！
新たに挑む企画は、偉人の名言を使ったコントアニメーション！「現代誤訳」と名付けられた本作は、世界に溢れる偉人たちが残した様々な名言を“現代”に“誤訳”として表現される事で正しい名言を学ぶ事を目的とした企画となっており、個性豊かな脚本家とキャラクター達によるアニメパートと、このアニメをどのように企画・制作して来たのかを赤裸々に深堀りする実写ドキュメンタリーパートの2本立てで放送予定！

●津田健次郎
「超電導dB」久々の稼働です。今回はアニメーションを作っちゃいました。しかも、尖ってます。
お笑い芸人さん×超売れっ子声優、面白そうでしょう？偉人たちの名言×コント、面白そうでしょう？面白いんです。お楽しみに！

●浪川大輔
久しぶりの超電導dB！！！クリエイターとして挑戦を続けているユニットです。
周りの仲間たちに助けられ、よちよち、時にフラフラ、はたまたスタート地点に戻ってみたり…そんなこんなでコントアニメーションを作っております！
大好きな芸人さんのお力をお借りして、大好きな声優さんのパワーをお借りしてコントアニメーション！好きと好きが重なればとても好き！ということで、チープで奥の深い作品を堪能してくださいませ！！

引用；現代誤訳公式サイト

あらすじ

映画、アニメ、舞台と様々な分野で活躍する津田健次郎と浪川大輔がタッグを組んで結成した「超電導dB」。

2人が次に挑む新たな企画は偉人の名言を使ったコントアニメーションです。

名言は人々の目標になったり座右の銘になったりモチベーション向上に役立ったりと多大な影響を与えます。

本企画では世界に溢れる偉人たちが残した名言を“現代”に“誤訳”として表現し正しい名言を学ぶことを目的としています。

個性豊かな脚本家とキャラクターたちによるアニメパートそしてアニメの企画／制作過程を赤裸々に深堀りする実写ドキュメンタリーパートが特徴です。

毎話ごとにどんな展開になるのか見逃せません。

キャラクター紹介

キャラクター名	声優	キャラクター説明
犀川久作（さいかわ きゅうさく）	津田健次郎	着ぐるみ：サイ。地球から遠く離れた惑星サイカーワからやってきた侵略者。本名はキューサック。地球文化を破壊するためメディアの支配を目論むが、具体的な方法がわからず、玲尾彰人との出会いをきっかけに劇団を始めることに。
玲尾彰人（れお あきと）	浪川大輔	着ぐるみ：ライオン。大学卒業後に会社員をしていたが、突然役者を目指し上京。言動で人々を救ったり、世の中を良い方向へと導く、生まれながらのヒーロー。犀川の侵略計画も知らぬ間に阻止している。
兎堂雄星（うどう ゆうせい）	下野紘	着ぐるみ：ウサギ。対人恐怖症で他人を遠ざけるため口が悪くなる癖があるが、後で後悔している。劇団のオーディションを受けることで変わりたいと思っている。
猩寺直生（しょうじ なお）	梶裕貴	着ぐるみ：ゴリラ。SNSではそこそこのフォロワー数の中堅インフルエンサー。劇団のオーディションをネタとして受けたが合格してしまった。万人に好かれたい欲望を持ち、あざと可愛さを全面に出す。
妃隈暉（ひぐま あきら）	内山昂輝	着ぐるみ：パンダ。両親ともに俳優の芸能一家で、親の七光を避けるため自分の実力で勝負できる劇団を探している。研究熱心で演技の勉強のため劇団員を観察している。
玲尾諒（れお りょう）	山下大輝	着ぐるみ：ネコ。高校卒業後、兄の彰人を頼って上京。アルバイトをしながら休みの日には一日中家でゲームをして過ごしている。無口で甘え上手。
狗城健太郎（くじょう けんたろう）	宮野真守	着ぐるみ：イヌ。役者を目指し上京した熱血漢。名言を誤訳した脚本に惹かれて劇団に入ったが、本人はそれが誤訳だと思っておらず、正しいメッセージを伝えていると思っている。

主題歌情報

種類	アーティスト名	主題歌名
オープニング	宮野真守	–
エンディング	公式サイトで発表予定	–

主題歌アーティスト：宮野真守
偉人の名言は、時に自身の胸に刺さり、人生の指針へとなりうる事があります。
それほど、言葉の力とは強いもの。もしそれが「誤訳」だった場合………それでもやはり「その言葉」はその人の人生の指針たり得るのではないだろうか。
だってその人の人生は、偉人のものではなく、その人のものだから。いろんな刺激を得て、人は生きていくんだと思います。
そして、生き抜くため戦っていくんだと思います。そんな歌です。

引用：現代誤訳公式サイト